lsad

마음 편안하게 가을 바람처럼 시를 읽으려면 그냥 한국번역 왼쪽만 읽고 시인에 대한 설명은 넘겨도 좋다. 만약 시에 대해 집중 탐구하고 싶다면 왼쪽의 번역된 시를 읽고 오른쪽의 시인이 쓴 언어를 들여다 볼 수 있다. 그리고 그 다음엔 시인에 대한 삶이 나온다. 가을, 시 그리고 시인에 대해 익히고 공부하고 싶다면 천천히 음미하면서 읽어야 할 것이다. 알렉산드르 세르게예비치 푸시킨의 삶이 그대를 속일지라도 에서부터 도연명의 복사꽃 마을의 이야기와 시 까지 다양한 나라의 시인들이 나와 있어 좋은데 그냥 편안하게 보려고 했더니 시인의 삶에선 참 거북하기도 했다. 아니 시인의 삶은 괜찮은데 시에 대한 평가와 해석은 좀 많이 어려워서 천천히 읽으면 졸음이 왔다. 음, 나의 실력은 아직 이 정도 밖에는 안되는 모양이..